El creixent interès per la llengua catalana a la Catalunya Nord i la multiplicació del seu ús es fan patents de mica en mica. Ara, un diccionari d’expressions catalanes d'Edicions Trabucaire
(l’única editorial de l’Estat francès que publica en català) ha fet públiques les xifres de venda de “Le petit dico d’aquí”, un diccionari de català de Gerard Jacquet. El llibre ha resultat ser un dels més venuts de l’editorial: 12.000 exemplars venuts en dos anys, una xifra que queda lluny de la mitjana habitual situada al voltant dels 2.000.
"Le petit dico d'aquí" és un recull totes les catalanades – tal com diuen els nord-catalans- que utilitzen els habitants de la Catalunya Nord en el seu parlar diari. Paraules i expressions catalanes com 'llepafils', 'garrotada', 'malcarat' o 'tenir el dia girat’ són algunes de les entrades del diccionari, que explica en francès com s'utilitzen i d'on provenen les paraules catalanes que fan servir els francòfons de la Catalunya del Nord. L’autor, Jacquet, té un espai a la ràdio France Bleu Roussillon on repassa els origens de la llengua i el llibre és un recull dels seus programes radiofònics.
Divendres, 12 de març de 2010
Descarrega't l'edició en format pdf.
|
Seccions
Notícies
Opinió
Cròniques
Recull de premsa
La fotografia
Hemeroteca
Comunicació
Cultura
Economia
Esport
General
Història
Internacional
Desenvolupament sostenible
Política
Seguretat
Societat Civil
| PUBLICITAT |
Notícies - Cultura
Un diccionari català, rècord de vendes a la Catalunya Nord
Barcelona - Dilluns, 8 de febrer de 2010 15:54
| PUBLICITAT |
Articles relacionats
Articles de
Vídeos relacionats
5 de març de 2010 Notícies - Societat Civil
La senyera ja es pot veure a les matrícules de la Catalunya Nord
8 de febrer de 2010 Crònica - Cultura
Perpinyà la catalana
5 de febrer de 2010 Notícies - Cultura
Es multiplica per 13 el nombre d’alumnes que aprèn català a la Catalunya Nord
26 de maig de 2009 Notícies - Societat Civil
Les escoles laiques de la Catalunya Nord celebren la Bressolada 2009
9 de març de 2009 Crònica - Territori
Un nou diccionari pels Països Catalans
10 de novembre de 2008 Crònica - Territori
Les ciències ambientals estrenen diccionari propi
No s'han trobat articles relacionats.
PARAULES CLAU
Gerard Jacquet
,
Edicions Trabucaire
,
diccionari
,
Catalunya Nord
,
Le petit dico d’aquí
Més Cultura
Més Notícies
11 de març de 2010
L’exposició censurada amb fotos del cas Gürtel s’inaugura completa
9 de març de 2010
A la recerca de l'Acadèmia Catalana de la Música
9 de març de 2010
"La lei de cinema del Quebec va rebre crítiques i finalment va potenciar la indústria cinematogràfica"
4 de març de 2010
“País Valencià, segle XXI. Sud enllà”: la mirada de vint-i-un intel·lectuals sobre el País Valencià
4 de març de 2010
Els actors se sumen a la nova Llei del Cinema català
3 de març de 2010
Els nous Cinemes Girona, una nova aposta pel cinema en català a Barcelona
15 de febrer de 2010
Pujol acusa les majors de ser aliades “de l’obra de destrucció del català que va fer Franco”
11 de febrer de 2010
CiU fa pinya a favor del cinema català
9 de febrer de 2010
L’ús del català: cap a on va la llengua?
9 de febrer de 2010
L’euskera i el català, junts a París
11 de març de 2010 Societat Civil
Osona Decideix i Alfons López Tena, ara al capdavant de les consultes d'Olot
11 de març de 2010 Internacional
The New York Times denuncia la manca del català a les sales de cinema
11 de març de 2010 Comunicació
La Fundació puntCAT rebaixa un 20% el preu del domini .cat
11 de març de 2010 Política
Un 40% de barcelonins participaria a la consulta sobre la independència, segons ERC
10 de març de 2010 Política
Laporta es planteja “amb més força encara” fer el salt a la política davant la reacció dels partits
10 de març de 2010 Seguretat
La cooperant Alícia Gàmez ja és a casa
9 de març de 2010 Política
La CUP ja mira al 2011
9 de març de 2010 Societat Civil
Amadeu Casellas, lliure 24 anys després
9 de març de 2010 Política
Guanya Bauzá, perd la ciència
Desenvolupat per Calidae
Qui som?
Qué fem?
Contacta
Carta al director
Cercador
Amb el suport de:
