La Generalitat i la Diputació de Girona han rebut el compromís de la companyia irlandesa de vols de baix cost Ryanair de tornar a usar el català en la pàgina de reserves que té a Internet. Aquesta ha estat la resposta de la companyia després que el dijous aquestes dues institucions demanessin a Ryanair la restitució del català a la seva pàgina web. Segons ha comunicat la Generalitat, Ryanair reobrirà "en breu" el seu web en català, després d'haver solucionat els problemes tècnics que han comportat suprimir temporalment diferents idiomes del seu web. Des de l'inici dels vols l'any 2002 a Girona, Ryanair ha donat un tracte normalitzat a la llengua catalana en la seva pàgina web al mateix nivell que les altres llengües oficials de la seves destinacions europees. Les institucions que formalitzen la promoció al territori dels vols a l'Aeroport de Girona consideren prioritària la normalització de la llengua catalana en totes les companyies aèries que operin a Girona. En aquest sentit, la qüestió lingüística forma part dels acords assolits amb Ryanair. D'altra banda, s'ha acordat pels pròxims anys que les instruccions de cabina als passatgers s'efectuïn també en català en els avions amb base a l'aeroport de Girona.

En aquesta línia de normalització lingüística, la companyia Spanair, que el pròxim 29 de gener inicia el vol Girona-Madrid, té previst incorporar també la llengua catalana al seu web aquest mateix mes.