Independència o mort! era un dels eslògans dels cubans que lluitaven per alliberar l'illa caribenya de la dictadura de Batista. Amb aquest mateix rerefons de lluita neix Independència o mort... de la llengua, un llibre escrit per Jordi Solé i Camardons on l'autor hi aboca tota la seva militància independentista i el seu profund amor per Catalunya.

Definint el propi país com a nació en construcció, Solé i Camardons hi posa en primer pla la importància de la llengua i el seu paper fonamental en aquesta mateixa construcció: "Només en el marc d'una Catalunya o uns Països Catalans independents serà possible afermar un procés de normalització del català".