L’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) no vol que a la Fira del Llibre de Frankfurt 2007 s’hi repeteixin els errors de Guadalajara 2004. Sense desmerèixer la importància dels ciutadans catalans que publiquen en espanyol, l’AELC considera que el model aplicat a Mèxic no és vàlid. Si a la XVIII Fira Internacional del Llibre de Guadalajara la cultura catalana va quedar en un segon pla per la presència de catalans que escriuen en espanyol (com Javier Cercas, Rosa Regás o Carlos Ruiz Zafón), Frankfurt 2007 hauria de “garantir que la cultura i la llengua catalanes aconsegueixin el màxim protagonisme i promoció en el més gran aparador editorial que es fa al món”. Així, l'AELC demana tant a la Institució de les Lletres Catalanes com a l'Institut Ramon Llull que només els escriptors en llengua catalana siguin els representants de la literatura catalana a Frankfurt: “aquesta demanda palesa el grau de preocupació que hi ha entre els escriptors catalans respecte de la possibilitat que no es diferenciï entre literatura catalana i literatura espanyola escrita per catalans (...). Aquesta és l'única manera de garantir que la cultura i la llengua catalanes aconsegueixin el màxim protagonisme i promoció”.
