Els editors de la Fira de Frankfurt s’han afegit a la polèmica sobre la llengua de la cultura catalana. El director, Jürgen Boos, ha fet un toc d’atenció a la Generalitat afirmant que seria “incorrecte” que només hi participessin escriptors en llengua catalana i que el rebombori que està provocant el tema del bilingüisme no els agrada gens. En aquest sentit han advertit que encara no hi ha res signat i que, per tant, es podria replantejar la invitació a la cultura catalana el 2007. Igual que els sectors més espanyolistes, la direcció de la Fira creu que el fet de considerar com a escriptors catalans només els que empren la llengua catalana suposa una exclusió i una autolimitació. Com sempre, desgraciadament, tot el que té a veure amb Catalunya i la seva llengua esdevé un vertader drama, la qual cosa contribueix a augmentar encara més la sensació d’anormalitat i de via crucis que viuen els catalans cada dia. És el preu de ser un apèndix, un simple apèndix de l’Estat espanyol.