Fins ara, els usuaris catalans de telefonia mòbil tenien ja molt restringit l’accés als menús dels seus aparells, així com als llibrets d’instruccions, en l’idioma propi del país. De les principals marques existents al mercat, i després que Alcatel hi renunciés, tan sols Siemens disposava d’aquest servei, cosa que havia fet que moltes persones conscienciades amb la situació optessin per aquesta marca a l’hora d’adquirir un aparell. Actualment, ja no queda ni aquesta opció, ja que l’empresa alemanya ha decidit ignorar la política lingüística duta a terme fins ara. I és que resulta que Nokia i Siemens han fusionat els seus departaments de telefonia mòbil, quedant oblidada pel camí la línia la possibilitat d’oferir els nous models en la llengua catalana. O Siemens ha ignorat el tema o Nokia ha fet valer el seu pes. De fet, l’empresa finesa sempre s’ha caracteritzat per oferir serveis en llengües força minoritàries com el txec, el danès, el flamenc, el grec, l’hongarès, el polonès o el suec, cosa que fa pensar que la no inclusió del català no espot deure a oblits o casualitats. Tot plegat evidencia, una vegada més, el fracàs de les polítiques de normalització lingüística en aquesta matèria (de fet, l'apartat sobre català i telefonia mòbil a la web de la Generalitat no conté cap mena d'informació),així com també en la de navegadors GPS d'automòbils que surten de les factories da marques com Seat, Nissan i tantes altres