Barcelona · Clar i (aquí sí) català: "Des del 2004 hi ha una clara tendència a la regressió" (sic) de l'utilització del català als jutjats de Catalunya. El mateix Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) anuncia, rotundament i tranquil·la, el lent impàs que està patint l'ús del català a l'alt Tribunal des de l'any 2004: de l'agonia a la mort irreversible.

L'apartat Normalització lingüística de la memòria 2009 del TSJC inclou, entre d'altres dades, els percentatges d'ús de la llengua catalana als jutjats catalans i les xifres corroboren allò que múltiples associacions i entitats nacionals denuncien de fa temps: la precarietat de l'ús de la llengua pròpia al sistema jurídic català.

L'any passat el nombre de sentències dictades pels jutjats i tribunals de Catalunya va arribar a les 250.537 i d'aquestes, el 84,1% estaven escrites en castellà, i la resta (només un 15,9%) ho estaven en català. Però això no ho és tot: aquest 2010 suposa el cinquè any consecutiu en retrocés en el percentatge de sentències dictades en la llengua del país, un descens constant i que no sembla que ningú vulgui aturar.

El 2004 es comptava amb un percentatge de poc més del 20%, el 2005 i 2006 les xifres van descendir notablement fins el 2008, l'any que es va registrar una caiguda del 0,69%. Tal com ja van denunciar el Consell Social de la Llengua Catalana, l'Observatori de la Llengua o l'associació PEN Català, l'ús del català al sistema judicial català és tan ínfim que pot dur la llengua pròpia pel camí de convertir-se, única i exclusivament, en una llengua testimonial. El PEN català va denunciar, ara fa un mes a l'ONU i a altres organismes internacionals, la situació de la llengua catalana als jutjats, i va demanar suport a les peticions i denúncies de violació dels drets lingüístics dels catalans als jutjats.