El nombre de parelles lingüístiques a Catalunya s’ha disparat. La iniciativa, que va sorgir a finals del 2002, ja supera les els 30.000 participants i es calcula que, cada mes, se'n formen 220 de noves, unes set al dia. Segons El Punt, en els últims mesos s'ha disparat el nombre de nouvinguts que volen aprendre català i també el de catalanoparlants que es fan voluntaris i s'ofereixen a ajudar-los una hora per setmana. Després de la festa Dóna corda al català, que es va fer el 26 de novembre al Palau Blaugrana, hi ha hagut una allau de voluntaris.

La majoria dels catalanoparlants que s'ofereixen voluntaris (68,9%) són dones, que tenen de mitjana 44 anys i són de de Barcelona (42,9%). Els aprenents també són majoritàriament dones (77,2%), tenen 39 anys de mitjana i han nascut -en un 40% dels casos- en països llatinoamericans, sobretot a l'Argentina, Colòmbia, l'Equador i el Perú.

El setembre de l’any passat, la Comissió Europea va considerar que el programa de voluntariat lingüístic és la millor experiència pedagògica que s'està realitzant a Europa per fomentar l’aprenentatge d’una llengua.