El judici contra els dos primers acusats de cremar fotografies dels reis d'Espanya s'ha convertit en un nou atac a l'ús de la llengua catalana. El jutge de l'Audiència nacional espanyola, José María Vázquez Honrubia, ha negat el dret a expressar-se en català a Enric Stern i Jaume Roura i, a sobre, poc després, s'ha dedicat a mofar-se de la voluntat dels acusats de continuar declarant en català . Honrubia no s'ha quedat aquí i ha denegat també la proposta d'un intèrpret al·legant que el judici "es feia a la Comunitat de Madrid" i ha considerat que la declaració dels acusats en català era "com haver restat en silenci". Tot i les dificultats de comprensió, el Tribunal ha dictat sentència al final de la vista i ha condemnat als acusats a pagar 2.730 euros cadascú, fet que ha estat considerat "d'extrema gravetat" per part de l'advocat de la defensa.
José María Vázquez Honrubia, jutge de l'Audiència Nacional espanyola, ha tornat a fer una demostració de com discriminar una llengua i uns ciutadans en fer callar i fins i tot riure's dels dos acusats de cremar fotos reials perquè aquests s'expressaven en la seva llengua materna, el català. Segons l'advocat de la defensa, Benet Salellas, el cas és "un escàndol ja que després de més de 25 anys on tothom en un judici ha declarat sempre en qualsevol llengua oficial a l'Estat Espanyol, ara resulta que això no és possible". Per Salellas, aquest episodi és un pas enrera a nivell de drets dels catalans i es tracta d'una discriminació envers la llengua catalana amb el tots els ets i els uts ja que "a l'actualitat es permet declarar a l'Audiència espanyola en rus, hindú o xinès però no en català".
La gravetat del judici, però, no s'ha acabat aquí. I és que Vázquez Honrubia ha rebutjat una traductora oficial que era entre el públic i ha repetit als encausats que tenien l'obligació de conèixer el castellà, mentre s'enorgullia de no comprendre la llengua catalana. A més a més, Honrubia ha sorprès tothom quan sense haver entès la declaració dels acusats, "un dels pilars bàsics de tot procés penal", segons Salellas, ha dictat sentència sense aclarir per quin article del codi penal condemnava Roura i Stern.
Davant de tot aquest reguitzell d'irregularitats, l'advocat de la defensa ja ha assegurat que presentaran un recurs al Tribunal Suprem i que "arribaran, si cal, a les altes institucions europees" per aconseguir que es denunciïn aquest tipus de situacions d'indefensió jurídica per raó de la llengua.
Durant el judici, els dos joves han comptat amb el suport a fora de l'edifici d'un centenar de persones vingudes d'arreu dels Països Catalans. Els acompanyants han realitzat una concentració amb el lema "La repressió no ens aturarà. Països Catalans lliures i socialistes"
