L’alegria de tota la classe política catalana pel reconeixement testimonial del català a Europa contrasta amb la decepció de bona part de la societat civil. El possibilisme practicat pels polítics catalans ha generat dures crítiques per part d’Òmnium Cultural. El director de VilaWeb, Vicent Partal, també se’n lamenta amargament: “fa pena de veure que la nostra classe política en bloc no sols no és capaç de fer allò que cal, sinó que, a la vista del fracàs, pretén de fer-nos creure, a sobre, que, fer 'allò que es pot', ja és una gran victòria. La decisió de la Unió Europea de no fer oficial el català hauria d'haver provocat un rebuig unànime. Això d'ahir no té res a veure amb allò que ens prometien abans del referèndum”.

Partal, en un article publicat a El Punt i VilaWeb, denuncia que el cost polític que ha hagut de pagar Zapatero per aquest nyap ha sigut zero. Tot i això, “allò que ja resulta excessiu és que els nostres polítics hagen pretès de vendre'ns, a tots, un surrealista pas endavant que no té cap base que l'aguante. Allò que ens ofereixen és una misèria vergonyant. Per més que siga menys miserable que la que teníem aquests darrers anys (...). Solament sé que això que ara ens ofereixen és insultant i inacceptable. I m'indigna que Convergència, Esquerra o el PSC pensen més a salvar la cara que no en la manera com queda el país. Tan sols el Bloc Nacionalista Valencià ha protestat (...). Els nostres partits polítics varen demostrar ahir que avall que estan disposats a arribar per justificar-se en el poder o per justificar el seu poder passat. Sap molt de greu”.