Als catalans ens han ensarronat una vegada més, ja que tot i les promeses fetes pel president del Govern, Rodríguez Zapatero, en el projecte pel Tractat per una Constitució Europea, aprovat el passat cap de setmana per la Conferència Intergovernamental en l’article IV-10 New, no s’inclou específicament una referència a les llengües oficials dels estats membres. Estableix que un estat membre pot es Als catalans ens han ensarronat una vegada més, ja que tot i les promeses fetes pel president del Govern, Rodríguez Zapatero, en el projecte pel Tractat per una Constitució Europea, aprovat el passat cap de setmana per la Conferència Intergovernamental en l’article IV-10 New, no s’inclou específicament una referència a les llengües oficials dels estats membres. Estableix que un estat membre pot escollir que la Constitució Europea es tradueixi en una llengua que dins del seu estat sigui oficial. Una copia certificada ha de ser dipositada en els arxius del Consell. L’acta final del SIG incorporarà una Declaració que recull part de les propostes de l’Estat espanyol. Aquesta declaració diu el següent: “La conferència considera que existeix la possibilitat de realitzar traduccions del Tractat en les llengües mencionades en l’article anterior IV-10...” En realitat, i tal com exposàvem en una opinió publicada a Tribuna Catalana el dia 1 de juny, aquesta traducció al català dels textos oficials de la UE ja la teníem per Resolució publicada al diari oficial de les comunitats europees de l’11 de desembre de 1990, en què s’especificaven entre altres mesures referents al català, de manera destacada la petició feta al Consell i a la Comissió per: “ la publicació en català dels Tractats i els textos fetes a les comunitats”. És evident que entre aquests tractats queda inclòs el recentment aprovat Tractat per una Constitució europea. Lamentem una vegada més que la nostra veu i la d’una part de la societat civil catalana no hagi estat escoltada, i encara més l’intent de confondre la ciutadania amb l’aparent concessió d’uns drets que ja tenien atorgats des de fa més de 14 anys.
